En otro tiempo, la idea de fusionar la bachata con la música anglo habría parecido impensable. Sin embargo, vivimos en una era donde las barreras entre géneros musicales se han derrumbado, y las fusiones han llegado para enriquecer el panorama musical. Un artista que ha comprendido esto a la perfección es Prince Royce, uno de los máximos exponentes de la bachata moderna.
Royce ha compartido cómo, desde niño, desarrolló un gusto por el pop en inglés que oía en la radio, una afición que ha conservado hasta hoy. Como homenaje a esa música atemporal que sigue cautivando a audiencias de todas las edades, lanzó un álbum completo donde reversiona clásicos, fusionándolos con su característico estilo bachata. No en vano, el disco lleva por título Eterno. En él se encuentran desde temas de The Beatles y Elvis Presley, hasta una canción de los Backstreet Boys. Entre estas joyas, destaca «How Deep Is Your Love», la icónica balada de los Bee Gees de los años setenta.
Precisamente, este último tema es el primer sencillo de Eterno. La versión de Prince Royce está interpretada en inglés y español, lo que profundiza aún más la fusión cultural y sonora. El resultado ha sido un éxito rotundo entre el público. De hecho, al cierre del jueves 19 de junio de 2025, es la canción más escuchada en la radio latina de Estados Unidos, con un impresionante total de 13.86 millones de impresiones.
En solo siete días, «How Deep Is Your Love» escaló del puesto #3 al #1 en el Chart General de monitorLATINO USA, superando a «Ya me vale Amarte» de El Fantasma (en segundo lugar) y a «Por Esos Ojos» de Fuerza Regida (en tercero). Desde su estreno hace dos meses, ha encabezado múltiples listados de monitorLATINO y ha generado 236.12 millones de impresiones en la radio de Iberoamérica.
Lo que más llama la atención de esta reversión es que, aunque el sonido es radicalmente diferente debido a la introducción de los acordes sincopados de la bachata, las percusiones suaves y las guitarras melancólicas características del género, la canción no pierde su esencia original. Prince Royce logra mantener la melodía emotiva y la sensación romántica del clásico de los Bee Gees, mientras le inyecta una frescura bailable y una sensualidad latina. Su voz suave y distintiva se desliza sin esfuerzo entre el inglés y el español, añadiendo una nueva capa de suavidad a la letra.
Con «How Deep Is Your Love», Prince Royce no solo rinde un merecido homenaje a una de las baladas más queridas de la historia, sino que da cátedra de su maestría en la fusión musical. Nos demuestra que la bachata, en sus manos, es un género versátil y universal, capaz de trascender épocas y fronteras. Es un recordatorio de que la buena música, como el amor verdadero, es eterna.
AD ml 4
AD ml 3
AD ml 2
AD ml 1